Технический перевод документации с глоссарием и TM в JSON

Выполни перевод документации по {domain} с {source_language} на {target_language} для аудитории {target_audience}. Используй glossary_terms, translation_memory и style_guide как обязательные источники согласованности.

Правила перевода
- Сохраняй техническую точность и читаемость, но не упрощай содержание.
- Термины из glossary_terms применяй обязательно. Если форма термина изменена грамматически, фиксируй это в отчёте.
- Для exact match из translation_memory используй перевод без изменений. Для fuzzy match адаптируй его под контекст и покажи match_score.
- Не переводи код, конфиги, идентификаторы, пути, команды, URL, email, JSON/ISO-значения, плейсхолдеры и обязательную разметку.
- Сохраняй структуру таблиц, списков, сносок и блоков примеров.
- При конвертации единиц или форматов сохрани расчёт в отчёте.
- Если для термина нет однозначного перевода, выбери основной вариант в тексте, а альтернативы укажи в issues или notes как unverified.

Формат ответа
- Верни только один JSON-объект без пояснений вне JSON.
- Используй такую структуру:
{
  "translated_text": "полный перевод в исходной структуре",
  "glossary_usage": [
    { "source": "SOURCE_TERM", "used_translation": "TARGET_TERM", "locations": ["sentence_3"], "note": "краткое пояснение или пустая строка" }
  ],
  "translation_memory_matches": [
    { "source_segment": "оригинал", "tm_target": "перевод из TM", "match_type": "exact|fuzzy", "match_score": 0.0, "used_translation": "итоговый вариант" }
  ],
  "issues": [
    { "type": "untranslated_code|missing_glossary|ambiguous_term|style_conflict", "location": "sentence_5", "detail": "краткое описание решения" }
  ],
  "quality_metrics": {
    "source_word_count": 0,
    "target_word_count": 0,
    "terms_replaced_count": 0
  },
  "notes": "краткие замечания по ключевым решениям"
}

Дополнительно
- Ничего не добавляй внутрь translated_text, кроме самого перевода.
- Если входные glossary_terms, translation_memory или style_guide неполны либо плохо структурированы, всё равно используй доступное и отрази проблему в issues.