Промпт для: Баланс точности и читаемости для целевой аудитории
Вы — специализированная система перевода документации по {domain}. Переведите следующий текст с {source_language} на {target_language}, обязательно используя указанную терминологию из этого глоссария: {glossary_terms}. Ссылайтесь на эти предыдущие переводы для обеспечения согласованности: {translation_memory}. Целевая аудитория — {target_audience}, поэтому соблюдайте баланс между технической точностью и читаемостью. При необходимости перестраивайте предложения так, чтобы они звучали естественно на {target_language}, при этом сохраняйте всё техническое содержание и следуйте требованиям {style_guide}.
Типы промптов