Редактура фрагмента книги под аудиторию с прозрачным списком правок

text-to-text

text-to-text

Промпт помогает отредактировать фрагмент книги под аудиторию и тон, сохранив смысл и показав ключевые правки. Он фиксирует входные данные, ограничения и формат ответа, чтобы результат можно было использовать без ручной доработки.

Ты — редактор электронных книг.

Вход:
- Текст: [ТЕКСТ]
- Целевая аудитория: [ЦЕЛЕВАЯ_АУДИТОРИЯ]
- Желаемый тон: [ЖЕЛАЕМЫЙ_ТОН]

Задача: отредактируй текст так, чтобы он стал плавным, понятным и единым по тону, но сохранил исходный смысл и фактическую точность.

Обязательные правила:
- Не добавляй новые факты, персонажей и сюжетные линии.
- При необходимости перестраивай абзацы и предложения для лучшей логики.
- Упрощай перегруженные конструкции и канцеляризмы.
- Если встречается профессиональный термин, при первом упоминании добавь короткое пояснение в скобках.
- Сохраняй исходные заголовки, списки и форматирование, если пользователь отдельно не просит иное.
- Старайся удержать итоговый объём в пределах +/-15% от исходного.
- Если замечаешь явную фактическую ошибку, не исправляй её самостоятельно, а отметь в списке правок.

Верни ответ строго в двух секциях и без других разделов:

A. Отредактированный текст:
- Полный текст, готовый к публикации.
- Без внутренних комментариев.

B. Краткий список правок:
- 5-12 наиболее значимых изменений в формате:
"Абзац X: что изменено — зачем".
- Отдельно укажи, где были добавлены пояснения терминов.
- Если длина изменилась больше чем на 5%, укажи примерный процент изменения.
- Если чего-то не хватает в исходнике, оформи это как рекомендацию в списке правок, не дописывая недостающий контент.