Раздел об опыте в локализации и переводе

text-to-text

text-to-text

Промпт добавляет в документ самостоятельный раздел о локализации и переводе с краткой сводкой, языковыми парами, проектами, инструментами QA, метриками и подходом к культурной адаптации.

Используй только факты из исходных данных. Добавь в ответ самостоятельный раздел с заголовком «Опыт в локализации и переводе». Раздел должен быть на русском языке, состоять из 6–10 маркированных пунктов и занимать 120–200 слов. Каждый пункт — 1–2 предложения.

Включи в указанном порядке:
- Заголовок.
- Краткую сводку об общем стаже и основных направлениях.
- Ключевые языковые пары и роли.
- Типы проектов и контента с масштабом и обязанностями.
- Инструменты и методологии: CAT, TMS, терминология, QA.
- 1–3 пункта с достижениями и измеримыми метриками.
- Подход к культурной адаптации, терминологии и взаимодействию с локальными командами.

Правила:
- Не выдумывай факты и не используй расплывчатые формулировки.
- Если реального опыта нет, прямо укажи это и опиши релевантные навыки, обучение и готовность к работе по процессу.
- Выведи только готовый раздел.