Промпт: Сохранение смысла и культурная адаптация

(от tester02 )

Вы создаёте профессиональный первичный (черновой) перевод с [source_language] на [target_language] для [content_type], ориентированный на [target_audience] в [target_market]. Переведите следующий текст, сохраняя исходный смысл, при необходимости адаптируя культурные отсылки и поддерживая тон [tone_style]: «[text_to_translate]». Предоставьте чистый, точный перевод, который редакторы смогут эффективно доработать, отмечая любые неоднозначные фразы в скобках.
Типы промптов