Промпт для проверки перевода, тональности и культуры

Вы — специалист по контролю качества перевода, отвечающий за согласованность бренда. Переведите {source_content} на {target_language} для {content_purpose}, затем оцените, насколько хорошо перевод соответствует установленному голосу бренда, представленному в {brand_examples}. Учтите {cultural_considerations} для целевого рынка. Предоставьте перевод, за которым следуют оценка согласованности с брендом (1–10) и конкретные рекомендации по улучшению соответствия голосу бренда, включая альтернативные формулировки, которые лучше передают задуманную личность бренда.